
不知道从什么时候开始,Chinese New Year(华人新年)和Lunar New Year(阴历新年)变成了网民的争吵课题。
这个争论一开始是他国的人民在争论,渐渐地也影响到我国本地华裔。
有人主张农历新年,英文直译应该要是华裔新年,而不是其他民族所庆祝的阴历新年。
农历源自于中国,而其他深受中国影响的国家也会使用农历,而中国人普遍认为这项起源于中国的农历新年,无论如何翻译,都应该含有中国元素。
不管其他国家的争执不休,但是身为马来西亚人,在这个多元种族生活的国家,为何不能对佳节庆典能抱有更宽容的心态。
华裔有自己庆祝华裔新年,而其他民族也可以庆祝自己农历或是阴历新年。
韩国人、越南人,甚至是日本人,在明治维新时期也会庆祝农历新年,他们当中,有人有华裔血统,但是有的血统和华裔完全无关,如果要以“CNY”来称呼,那对他们 而言,岂不是很怪,同时也没有归属感。
在我国,普遍使用的是CNY,但是不要忘了还有其他国籍的人民在我国生活,因此若有单位使用“LNY”来祝福,也请不要跳脚。
作为生活在多元种族国家的人民,理应有一个包容各族的心,无论是谁在庆祝佳节,尊重包容是基本的态度,不要等到有一天被反向指责时,才懂得感同身受了。
就如近来所看过的例子,身为华裔将中华民族文化在我国发扬光大,是身为华裔的我们,感到骄傲的事件,但是没想到在这件事上,却有人反指我国华裔是在偷窃他国 文化,不知道大家看后的感受是如何,我是真的犹如一支箭穿过我心脏。
明明是我族的文化,何时变成偷窃了。