(槟城17日讯)一方水土,多方精彩,传统布袋戏文化遍地开花。
由破浪布袋戏(Ombak Potehi)主办的第2届“坔”槟城偶戏节“一方水土”偶戏大汇演之夜,昨晚在COEX文创园区举行,来自槟城、印尼及台湾的剧团也同台献艺。
此次汇演,由东道主破浪布袋戏与筱玉隆掌中班打头阵,剧目为“扮仙贺寿”。艺师灵巧操纵人偶,惟妙惟俏,在简约的舞台上施展细腻的技艺。



虽仅凭一面普通平台、没有背景板的衬托,但乐师以戏曲唱腔唱白,时而激昂高亢,时而婉转悠扬,不仅弥补了舞台的空白,更让整体表演增色不少。
至于来自槟城的铁枝帮,表演剧目为“四连出吉祥戏”。
他们以独特的一双铁枝操纵人偶关节,与前两个幕后操偶的剧团截然不同。铁枝帮的团员直接现身舞台,与人偶同场互动,不受背景板局限,演出空间更为自由,也让观众更直观地感受到艺师与人偶之间的默契与张力。

来自印尼的萧八山剧团,师承福和安,表演剧目为“薛仁贵征东”。


虽然剧团主要使用印尼语,但台词中仍保留福建话发音。
破浪布袋戏团长林云濠说,印尼剧团虽承袭中国传奇故事,却在叙事中点缀本地时事,展现了传统文化并不会因时代与地域的更迭而失色。
而破浪布袋戏和台湾微笑念歌团,合作呈现的“牡丹亭·游园”压轴登场,为演出画下一个句号。

布袋戏新旧交融
破浪布袋戏创团元老陈瑞明博士说,布袋戏的存活有赖于旧传统与新生代的碰撞,唯有将传统精神盛放在新时代的容器里,文化才有望延续百年。
乔治市世遗机构总经理洪敏芝也说,十年树木,百年树人。即便各剧团来自不同地方与文化,但大家都在尽一份心力,把上个时代的结晶传承给新世代。

“尽管培养后代需耗费十年,孕育能承载灵魂与群体的文化或需百年,但携手同行,必将有所成就。”
原定仅发行200张门票,因反应热烈临时加票,充分体现了布袋戏文化的独特魅力与延续的希望。
出席者有,财政部副部长林慧英的代表黄奕豪、“鸣玉凤”戏班的蔡素珍与槟城潮艺馆传统铁枝木偶师杜爱花。