（槟城30日讯）网媒误将槟州议长拿督斯里刘子健名字误译为“廖俊光”，引发网民热议与调侃。
刘子健今日在面书上发文，贴出小红书网媒“槟城KAKI”发布的内容。
槟州政府将于明天举办槟州第68届国庆日庆典，该网媒将活动流程翻译成中文后转发，结果人名错误百出。
该网媒将刘子健开幕环节的名字误译成“廖俊光”，当事人也配文揶揄：“嗯…..槟州议长‘廖俊光’，还有其他人的名字，瞬间换人。直接换名换姓……谷歌翻译？助理回应说：谁叫你不够红！”
此贴一出，网民纷纷留言调侃：“廖兄你好啊，哈哈。”
也有人打趣道：“廖俊光？以后出书时的笔名吗？”
武拉必区前州议员王国慧也留言指，文中不仅议长名字出错，连家属和首长夫人的名字都翻译错误。
“太太的名字不是慧珊吗？那来姓廖的小伙？还有莲枝（首长夫人）变莲琪？？”
刘子健接受电访时指出，上述官方活动流程只有马来文版，图中出现的翻译版本并非官方提供，而是相关社媒自行透过谷歌翻译所致。
截至截稿时，该网媒仍未修正错误。
