bg
搜索
简
APP
主页 > 今日北馬 > 槟岛

槟州首长曹观友

槟城破浪布袋戏(Ombak Potehi)

理科大学荣誉教授兼破浪布袋戏创团人之一陈瑞明

文 文 文

五地偶戏团交流互鉴 打造传统偶戏传承平台

(槟城13日讯)即日起至23日举办第3届“生花”偶戏节,与来自中国漳州丶台北丶新加坡及雅加达的偶戏团体携手打造传承平台,冀将这项亚洲最古老的文化艺术之一带入国际视野。

说,乔治市拥有联合国教科文组织(UNESCO)世界文化遗产地位,偶戏便是其中一项活文化遗产。

“我们不能只把文化遗产放在玻璃柜里保存,应让年轻一代接触,为传统文化注入新鲜血液。”

第3届“生花”偶戏节即日起举办系列活动,大部分活动将假COEX文创园区举行。

他是在昨晚的偶戏节开幕仪式,这么说。

阅读更多
第3届“生花”偶戏节即日起举办系列活动,大部分活动将假COEX文创园区举行。
漳州市布袋木偶传承保护中心带来《大名府》丶《两个猎人》丶《指掌乾坤》3出经典折子戏,收获如雷掌声。

主办方破浪布袋戏团团长林云濠指出,此次偶戏节是2024年至今规模最大的一届,与漳州市布袋木偶传承保护中心丶台北不贰偶剧丶新加坡猴纸剧坊及雅加达萧八山布袋戏携手呈献传统布袋戏《三仙献贺》,为本届偶戏节正式拉开帷幕。


在曹观友(中排左5)及受邀嘉宾的见证下,5个演出剧团携手呈现传统布袋戏《三仙献贺》,为本届偶戏节正式拉开帷幕。左3为拉詹德兰;左6起为陈瑞明丶洪敏芝;右3为郑来兴;蹲者右2为林云濠。
漳州市布袋木偶传承保护中心在演出结束后,邀请4位幸运观众上台体验操偶,并尝试一小段即兴表演。

活动期间,他也带领各嘉宾参观破浪布袋戏工作室,并介绍该团的发展历史与近期动向。

今年度的偶戏节有逾20场节目,涵盖展览丶工作坊丶公众讲座丶校园活动及艺术家交流等,其中一大亮点莫过于在COEX文创园区举办的“一花开五叶”布袋戏大汇演之夜,由5个戏团轮番上演精彩好戏,并免费开放予公众观赏。

曹观友(中)与一众嘉宾共同参观破浪布袋戏团工作室,进一步了解该团的发展历史与近期动向。

该活动包含免费及付费节目,票价介于5令吉至30令吉间,让公众在可承担费用范围内得以参与更多活动。

有意出席者可浏览破浪布袋戏官方面书及Instagram,可按兴趣购买单一门票或套票支持,为传统文化发展献力。

首场演出就已吸引大批人潮购票观看,现场座无虚席。

出席者,包括乔治市世遗机构总经理洪敏芝及光大区州议员郑来兴。

融入槟城方言

为吸引年轻及多元族群观众,破浪布袋戏成员从不同族群的生活及历史故事中寻找素材,并融合马来语丶福建话与广东话,为观众带来《邂逅摈榔》剧目。

说,这不仅展现槟城多元文化背景,也为让不同族群的观众都能够接触及理解偶戏。

“偶戏不仅是一场表演,更是一种沟通方式。”

由破浪布袋戏团带来的《邂逅摈榔》,台词以三种语言交替呈献,既方便来自不同背景的观众明白剧情,又带出槟城独有的多元文化特色。

“操偶师通过不同角色及台词叙述本土故事,正是文化输出的一种形式。”

操偶师灵活操纵手中的人偶,借挑剑的动作来翻动贺词。

她坦言,一开始推广布袋戏仅止步于论文写作,后来才意识到单靠研究并不足以让一个正在衰落的传统重新活起来。

操偶师轮番展示各式精彩绝活,并走下舞台,让观众能够更近距离欣赏。

于是,她在2015年,召集一批充满热忱的年轻人,日复一日地坚持向传统布袋戏师傅学习,才慢慢建立起一个支持传统偶戏发展的生态。

多元文化非政治工具

曹观友强调,槟城的多元文化并非政治工具,而是组成社会的重要部分。

他说,槟城向来证明,不同族群能够在同一块土地上和平相处丶互相尊重,并参与彼此的文化活动及共庆佳节。

“槟城是国家团结的典范,无论政治局势如何变化,都应坚定拒绝分化人民的一切言论。”

他说,团结并非只建立在口号上,而是通过日常互动丶相互尊重,以及在尊重彼此差异的同时,共同庆祝彼此的文化而建立。

他也期盼槟城偶戏节能够继续发展,成为亚洲偶戏及文化交流的重要平台,并在社会日渐分化的时代,让不同背景的人有更多相遇丶相识丶相知的机会。



高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
支持
支持
听你讲
*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

槟州首长曹观友

槟城破浪布袋戏(Ombak Potehi)

理科大学荣誉教授兼破浪布袋戏创团人之一陈瑞明

相关文章

1分钟缓冲引争议 槟政府暂停落实ANPR

暹罗河步道全面竣工 打造威南生态旅游新地标

政局如何变都做好工作 曹观友:继续为民服务

曹观友开会讨论选举筹谋 方志伟:应把重点放在民生

曹观友:槟获批329亿投资 州政府助本土企业迈向国际

逾70年霹雳路巴刹设施老旧 曹观友:重建刻不容缓