“pendudok”“pendidekan”非错字 黄汉伟：还原1965年旧式拼写

（槟城27日讯）民众发现槟州博物馆入口处说明牌上的“pendudok”及“pendidekan”与现今马来文拼写不同，槟州博物馆主席黄汉伟澄清，相关字样并非拼写错误，而是忠实还原1965年4月14日博物馆开幕时纪念牌上的原有文字。

黄汉伟也是槟州旅游与创意经济委员会主席，他今早在记者会解释，当时所使用的是旧式马来文拼写，直到1972年8月16日，马来西亚与印尼同步采用新的罗马字拼写系统（Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa），才逐步取代旧有拼写规范。
　
他也展示1970年发行的《Pendidekan Bahasa Malaysia》，及1968年发行的《Bumi,pendudok dan ekonomi di-Tanah Melayu》。　

他说，“pendudok”及“pendidekan”，在当时分别是“居民”及“教育”的正确拼写，后来才规范为现今的“penduduk”及“pendidikan”。
　
他透露，博物馆入口处的新说明牌，虽然是提升工程後重新制作，但文字是依据1965年原纪念牌还原，旨在保留历史原貌，不能以现今拼写标准判定当年的文字错误。

他认为，民众主动发现并提出疑问，反映公众认真参观及阅读史料，正是博物馆教育功能的一部分。